闭着 bìzhe

Từ hán việt: 【bế trứ】

Đọc nhanh: 闭着 (bế trứ). Ý nghĩa là: đóng cửa. Ví dụ : - 你打算继续站在那里闭着眼睛 Bạn sẽ chỉ đứng đó với đôi mắt của bạn nhắm lại

Ý Nghĩa của "闭着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闭着 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đóng cửa

closed

Ví dụ:

- 你 nǐ 打算 dǎsuàn 继续 jìxù 站 zhàn 在 zài 那里 nàlǐ 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing

- Bạn sẽ chỉ đứng đó với đôi mắt của bạn nhắm lại

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭着

- 一片 yīpiàn 浓密 nóngmì 的 de 森林 sēnlín 包围 bāowéi 着 zhe 城堡 chéngbǎo

- Một khu rừng dày đặc bao quanh lâu đài.
- 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing 听 tīng 京剧 jīngjù

- Ông nội thích nhắm mắt nghe Kinh kịch.
- 她 tā 闭上眼睛 bìshangyǎnjing ，睡着 shuìzháo 了 le

- Cô ấy nhắm mắt lại và ngủ thiếp đi.
- 你 nǐ 打算 dǎsuàn 继续 jìxù 站 zhàn 在 zài 那里 nàlǐ 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing

- Bạn sẽ chỉ đứng đó với đôi mắt của bạn nhắm lại
- 一溜 yīliū 树木 shùmù 沿着 yánzhe 河边 hébiān

- Một hàng cây dọc theo bờ sông.
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
- 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 都 dōu 仗 zhàng 着 zhe 他 tā 养活 yǎnghuo ，可苦 kěkǔ 了 le 他 tā 了 le

- một mình anh ấy nuôi cả nhà năm miệng ăn, thật là khổ thân anh ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳