Ý Nghĩa của "闪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

闪 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 迅速 xùnsù 闪躲 shǎnduǒ 开 kāi 攻击 gōngjī

  - Anh ấy nhanh chóng né tránh được đòn tấn công.

• 

  - 战士 zhànshì 敏捷 mǐnjié 闪躲 shǎnduǒ 子弹 zǐdàn

  - Chiến sĩ nhanh nhẹn né tránh được đạn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 闪 shǎn 了 le 下 xià 差点 chàdiǎn 摔倒 shuāidǎo

  - Anh ấy lắc mạnh một chút suýt ngã.

• 

  - 她 tā 猛地 měngde 闪了一下 shǎnleyīxià 身 shēn

  - Cô ấy đột ngột lắc mạnh một cái

Ví dụ:

• 

  - 爬山 páshān 时 shí 她 tā 闪 shǎn 了 le 脚筋 jiǎojīn

  - Anh ấy bị bong gân chân khi leo núi.

• 

  - 他 tā 提 tí 水桶 shuǐtǒng 闪 shǎn 了 le 手腕 shǒuwàn

  - Cô ấy bị trật cổ tay khi xách xô nước.

Ví dụ:

• 

  - 想法 xiǎngfǎ 忽然 hūrán 闪 shǎn 了 le 出来 chūlái

  - Ý tưởng bỗng chợt hiện ra.

• 

  - 火花 huǒhuā 猛然 měngrán 闪于 shǎnyú 眼前 yǎnqián

  - Tia lửa bỗng nhiên bùng lên trước mắt.

Ví dụ:

• 

  - 信号灯 xìnhàodēng 不停 bùtíng 闪着光 shǎnzheguāng

  - Đèn tín hiệu không ngừng lấp lánh.

• 

  - 钻石 zuànshí 闪耀 shǎnyào 璀璨 cuǐcàn 光辉 guānghuī

  - Kim cương lấp lánh ánh sáng rực rỡ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 闪下 shǎnxià 我 wǒ 独自 dúzì 离开 líkāi

  - Anh ấy bỏ lại tôi rồi đi một mình.

• 

  - 她 tā 闪 shǎn 了 le 同伴 tóngbàn 往前走 wǎngqiánzǒu

  - Cô ấy bỏ lại đồng hành rồi đi tiếp.