Ý Nghĩa của "门到门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门到门

• 

  - 他 tā 想 xiǎng ， 既然 jìrán 来到 láidào 了 le 门口 ménkǒu ， 莫如 mòrú 跟着 gēnzhe 进去 jìnqù 看看 kànkàn

  - anh ấy nghĩ rằng, đã đến trước cửa rồi, chi bằng đi vào xem sao.

• 

  - 我们 wǒmen 到 dào 辕门 yuánmén 了 le

  - Chúng ta đã đến viên môn.

• 

  - 出门 chūmén 就 jiù 遇到 yùdào 倒霉 dǎoméi 的 de 事 shì

  - Vừa ra khỏi nhà đã gặp chuyện xúi quẩy.

• 

  - 他 tā 回到 huídào 堆货房 duīhuòfáng ， 关好 guānhǎo 了 le 门 mén 。 一堆 yīduī 货山 huòshān

  - Anh ta trở về phòng kho, đóng chặt cửa lại. Một núi hàng được xếp chồng

• 

  - 哪怕 nǎpà 遇到 yùdào 大雨 dàyǔ ， 我们 wǒmen 也 yě 要 yào 出门 chūmén

  - Dù gặp mưa lớn, chúng tôi vẫn phải ra ngoài.

• 

  - 妈妈 māma 喜欢 xǐhuan 串门儿 chuànméner ， 每天晚上 měitiānwǎnshang 都 dōu 要 yào 到 dào 邻居家 línjūjiā 去 qù 聊天 liáotiān

  - Mẹ tôi thích ra ngoài và nói chuyện với hàng xóm mỗi tối.

• 

  - 我 wǒ 一出 yīchū 大门 dàmén 就 jiù 碰到 pèngdào 他 tā ， 真巧 zhēnqiǎo 了 le

  - tôi vừa ra khỏi cửa thì gặp anh ta, thật là đúng lúc.

• 

  - 他 tā 深入群众 shēnrùqúnzhòng ， 虚心学习 xūxīnxuéxí ， 找到 zhǎodào 了 le 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 门径 ménjìng

  - anh ấy thâm nhập vào quần chúng, khiêm tốn học tập, đã tìm ra được cách giải quyết vấn đề.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳