Ý Nghĩa của "长枪短炮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长枪短炮

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 长吁短叹 chángxūduǎntàn

  - Anh ấy thường hay than vắn thở dài.

• 

  - 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

  - Mùa hạ ngày dài đêm ngắn.

• 

  - 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ， 亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

  - người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.

• 

  - 一长一短 yīchángyīduǎn

  - bên dài bên ngắn; cái ngắn cái dài

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng ， 可长可短 kězhǎngkěduǎn ， 没有 méiyǒu 划一不二 huàyībùèr 的 de 公式 gōngshì

  - viết văn, có thể dài, có thể ngắn, không có một công thức cố định nào.

• 

  - 十个 shígè 指头 zhǐtou ， 有 yǒu 的 de 长 zhǎng 有 yǒu 的 de 短 duǎn

  - mười ngón tay có ngón dài ngón ngắn.

• 

  - 在 zài 学术讨论 xuéshùtǎolùn 会上 huìshàng 专家 zhuānjiā 们 men 各抒己见 gèshūjǐjiàn 取长补短 qǔchángbǔduǎn

  - Tại hội thảo học thuật, các chuyên gia phát biểu ý kiến và học hỏi thế mạnh của nhau.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 扬长避短 yángchángbìduǎn ， 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 优势 yōushì 充分体现 chōngfèntǐxiàn 出来 chūlái

  - Nên tốt khoe xấu che, bạn hãy thể hiện ưu thế của mình đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳