Ý Nghĩa của "铁打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁打

• 

  - 铁打 tiědǎ 的 de 汉子 hànzi

  - Con người kiên cường

• 

  - 人民 rénmín 的 de 江山 jiāngshān 是 shì 铁打 tiědǎ 的 de 江山 jiāngshān

  - sông núi của nhân dân là sông gang núi thép.

• 

  - 铁锤 tiěchuí 打 dǎ 在 zài 石头 shítou 上 shàng ， 迸出 bèngchū 不少 bùshǎo 火星 huǒxīng

  - búa sắt đập vào đá bắn ra nhiều đốm lửa nhỏ.

• 

  - 趁热打铁 chènrèdǎtiě

  - lợi dụng sắt nóng để rèn.

• 

  - 打铁 dǎtiě 时 shí 火星儿 huǒxīngér 乱 luàn 迸 bèng

  - lúc luyện thép những đốm lửa bắn ra tung toé.

• 

  - 绣花 xiùhuā 要 yào 得手 déshǒu 绵巧 miánqiǎo ， 打铁 dǎtiě 还 hái 需 xū 自身 zìshēn 硬 yìng

  - Thêu hoa cần có bàn tay khéo léo, rèn sắt cũng cần bản thân có tay nghề.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 抓住 zhuāzhù 有利 yǒulì 时机 shíjī 趁热打铁 chènrèdǎtiě 完成 wánchéng 上级 shàngjí 交给 jiāogěi 的 de 任务 rènwù

  - Chúng ta nên nắm bắt cơ hội thuận lợi để hoàn thành các nhiệm vụ được cấp trên giao phó.

• 

  - 他 tā 也 yě 会 huì 种地 zhòngdì ， 也 yě 会 huì 打铁 dǎtiě

  - Anh ấy vừa biết trồng trọt vừa biết làm rèn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳