铁公鸡 tiěgōngjī

Từ hán việt: 【thiết công kê】

Đọc nhanh: 铁公鸡 (thiết công kê). Ý nghĩa là: vắt cổ chày ra nước; rán sành ra mỡ (ví với người keo kiệt, bủn xỉn.).

Ý Nghĩa của "铁公鸡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

铁公鸡 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vắt cổ chày ra nước; rán sành ra mỡ (ví với người keo kiệt, bủn xỉn.)

比喻一毛不拔非常吝啬的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁公鸡

- 公鸡 gōngjī 清晨 qīngchén 打鸣 dǎmíng

- Gà trống gáy vào sáng sớm.
- 公鸡 gōngjī 啄 zhuó 地上 dìshàng 谷 gǔ

- Gà trống mổ hạt trên mặt đất.
- 他养 tāyǎng 了艸 lecǎo 鸡和 jīhé 公鸡 gōngjī

- Anh ấy nuôi gà mái và gà trống.
- 宝成线 bǎochéngxiàn ( 宝鸡 bǎojī 到 dào 成都 chéngdū 的 de 铁路 tiělù )

- tuyến đường sắt Bảo Thành (tuyến đường sắt từ Bảo Kê đi Thành Đô)
- 铁扇公主 tiěshàngōngzhǔ 战败 zhànbài 了 le

- công chúa Thiết Phiến bị thua trận rồi.
- 孙行者 sūnxíngzhě 战败 zhànbài 了 le 铁扇公主 tiěshàngōngzhǔ

- Tôn Hành Giả đánh bại công chúa Thiết Phiến.
- 孙行者 sūnxíngzhě 把 bǎ 铁扇公主 tiěshàngōngzhǔ 战败 zhànbài 了 le

- Tôn Hành Giả đã chiến thắng công chúa Thiết Phiến.
- 公司 gōngsī 离 lí 地铁站 dìtiězhàn 有点 yǒudiǎn 远 yuǎn

- Công ty cách ga tàu điện ngầm hơi xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳