Ý Nghĩa của "钻心虫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钻心虫

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 他 tā 用心 yòngxīn 钻研 zuānyán ， 学习 xuéxí 得 dé 很 hěn 瓷实 císhi

  - anh ta chịu khó nghiên cứu, học rất chắc.

• 

  - 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

  - Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim

• 

  - 夏天 xiàtiān 碰到 pèngdào 这种 zhèzhǒng 虫子 chóngzi 千万别 qiānwànbié 招惹 zhāorě 它 tā ， 更 gèng 不要 búyào 拍死 pāisǐ 它 tā ， 小心 xiǎoxīn 它 tā 的 de 毒液 dúyè

  - Đừng động vào loại bọ này vào mùa hè, càng không nên đập nó chết, hãy cẩn thận với nọc độc của nó

• 

  - 疼得 téngdé 钻心 zuānxīn

  - đau âm ỉ trong lòng; đau như kim châm muối xát.

• 

  - 痒 yǎng 得 dé 钻心 zuānxīn

  - ngứa ngáy khó chịu

• 

  - 经营 jīngyíng 产品 chǎnpǐn 为 wèi 磁力 cílì 钻 zuān 攻丝机 gōngsījī 空心 kōngxīn 钻头 zuàntóu 及 jí 钢轨 gāngguǐ 钻头 zuàntóu

  - Các sản phẩm kinh doanh là: máy khoan từ, máy khai thác, máy ta rô và máy khoan đường sắt

• - 我 wǒ 看到 kàndào 那个 nàgè 虫子 chóngzi ， 好 hǎo 恶心 ěxīn 啊 a

  - Tôi thấy con côn trùng đó, thật ghê tởm!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳