钟鸣漏尽 zhōngmíng lòu jìn

Từ hán việt: 【chung minh lậu tần】

Đọc nhanh: 钟鸣漏尽 (chung minh lậu tần). Ý nghĩa là: trong những năm suy giảm của một người, quá khứ của một người.

Ý Nghĩa của "钟鸣漏尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

钟鸣漏尽 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trong những năm suy giảm của một người

in one's declining years

✪ 2. quá khứ của một người

past one's prime

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钟鸣漏尽

- 鼓角齐鸣 gǔjiǎoqímíng

- cùng vang lên.
- 一架 yījià 自鸣钟 zìmíngzhōng

- một cái đồng hồ báo giờ.
- 时钟 shízhōng 鸣响 míngxiǎng 报 bào 午时 wǔshí 已至 yǐzhì

- Đồng hồ reo báo trưa đã đến.
- 下午 xiàwǔ 五点钟 wǔdiǎnzhōng 工厂 gōngchǎng 放工 fànggōng

- năm giờ chiều nhà máy tan ca.
- 下午 xiàwǔ 虽然 suīrán 只 zhǐ 干 gàn 了 le 两个 liǎnggè 钟头 zhōngtóu ，可是 kěshì 很 hěn 出活 chūhuó

- buổi chiều tuy là chỉ làm có hai tiếng nhưng mà rất nhiều việc.
- 下 xià 一次 yīcì 邮递 yóudì 时间 shíjiān 是 shì 四点 sìdiǎn 钟 zhōng

- Thời gian giao hàng tiếp theo là vào lúc 4 giờ.
- 一节课 yījiékè 有 yǒu 四十分钟 sìshífēnzhōng

- Một tiết học kéo dài 40 phút.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳