钻坚仰高 zuān jiān yǎng gāo
volume volume

Từ hán việt: 【toản kiên ngưỡng cao】

Đọc nhanh: 钻坚仰高 (toản kiên ngưỡng cao). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) tìm hiểu sâu về nghiên cứu của một người, (văn học) nhìn lên nó, nó cao hơn; nhàm chán vào nó, nó trở nên khó hơn (thành ngữ) (từ Analects), học tập tỉ mỉ và siêng năng.

Ý Nghĩa của "钻坚仰高" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

钻坚仰高 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) tìm hiểu sâu về nghiên cứu của một người

fig. to delve deeply into one's studies

✪ 2. (văn học) nhìn lên nó, nó cao hơn; nhàm chán vào nó, nó trở nên khó hơn (thành ngữ) (từ Analects)

lit. looking up to it, it gets higher; boring into it, it gets harder (idiom) (from Analects)

✪ 3. học tập tỉ mỉ và siêng năng

meticulous and diligent study

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钻坚仰高

  • volume volume

    - 信念 xìnniàn 弥坚 míjiān 志愈 zhìyù 高 gāo

    - Niềm tin càng mạnh thì tham vọng càng cao.

  • volume volume

    - 坚果 jiānguǒ 有助于 yǒuzhùyú 提高 tígāo 能量 néngliàng

    - Quả hạch giúp tăng cường năng lượng.

  • volume volume

    - 万分 wànfēn 高兴 gāoxīng

    - muôn phần vui sướng.

  • volume volume

    - 一到 yídào 秋天 qiūtiān ， 地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

    - Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 信仰 xìnyǎng 让 ràng 她 tā 坚强 jiānqiáng

    - Tín ngưỡng khiến cô mạnh mẽ.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 仰望 yǎngwàng 着 zhe 高大 gāodà 的 de 树 shù

    - Những đứa trẻ ngước nhìn cây to.

  • volume volume

    - 你 nǐ 期望 qīwàng 男人 nánrén 可以 kěyǐ 坚强 jiānqiáng 如 rú 高塔 gāotǎ

    - Bạn mong đợi một người đàn ông là một tháp sức mạnh.

  • - 每天 měitiān 坚持 jiānchí 口语 kǒuyǔ 练习 liànxí ， 能 néng 快速 kuàisù 提高 tígāo 发音 fāyīn 和 hé 表达能力 biǎodánénglì

    - Kiên trì luyện nói mỗi ngày sẽ giúp cải thiện nhanh chóng khả năng phát âm và diễn đạt.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仰›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: áng , Yǎng , Yàng
    • Âm hán việt: Ngang , Ngưỡng , Nhạng
    • Nét bút:ノ丨ノフフ丨
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:OHVL (人竹女中)
    • Bảng mã:U+4EF0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 坚›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān
    • Âm hán việt: Kiên
    • Nét bút:丨丨フ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LEG (中水土)
    • Bảng mã:U+575A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 钻›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuān , Zuàn
    • Âm hán việt: Toàn , Toản
    • Nét bút:ノ一一一フ丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCYR (重金卜口)
    • Bảng mã:U+94BB
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 高›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cao 高 (+0 nét)
    • Pinyin: Gāo , Gào
    • Âm hán việt: Cao
    • Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
    • Bảng mã:U+9AD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao