钓鱼 diàoyú

Từ hán việt: 【điếu ngư】

Đọc nhanh: 钓鱼 (điếu ngư). Ý nghĩa là: câu cá, lừa đảo. Ví dụ : - 他喜欢钓鱼。 Anh ấy thích câu cá.. - 他们在湖里钓鱼。 Họ câu cá trong hồ.. - 我们去河边钓鱼。 Chúng tôi ra bên sông câu cá.

Ý Nghĩa của "钓鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

钓鱼 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. câu cá

一种在水边用钓具捕捉鱼类的活动，是一种休闲娱乐方式

Ví dụ:

- 他 tā 喜欢 xǐhuan 钓鱼 diàoyú

- Anh ấy thích câu cá.
- 他们 tāmen 在 zài 湖里 húlǐ 钓鱼 diàoyú

- Họ câu cá trong hồ.
- 我们 wǒmen 去 qù 河边 hébiān 钓鱼 diàoyú

- Chúng tôi ra bên sông câu cá.
- 早上 zǎoshàng 是 shì 钓鱼 diàoyú 的 de 好时光 hǎoshíguāng

- Buổi sáng là thời điểm tốt để câu cá.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. lừa đảo

在网络中，“钓鱼”就是有人故意发能引争议、惹人生气等强烈情绪的东西，吸引大家回复讨论

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一个 yígè 钓鱼 diàoyú 网站 wǎngzhàn

- Đây là một trang web lừa đảo.
- 他 tā 收到 shōudào 了 le 一封 yīfēng 钓鱼 diàoyú 邮件 yóujiàn

- Anh ấy nhận được một email lừa đảo.
- 小心 xiǎoxīn 这些 zhèxiē 钓鱼 diàoyú 链接 liànjiē

- Cẩn thận với những liên kết lừa đảo này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 钓鱼

✪ 1. 钓 + 了 + 鱼

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

- 他 tā 钓 diào 了 le 一条 yītiáo 鱼 yú

- Anh ấy đã câu được một con cá.
- 我们 wǒmen 昨天 zuótiān 钓 diào 了 le 很多 hěnduō 鱼 yú

- Hôm qua chúng tôi đã câu được rất nhiều cá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钓鱼

- 他 tā 要 yào 带 dài 丹尼 dānní 去 qù 钓 diào 他 tā 的 de 第一条 dìyītiáo 吞拿鱼 tūnnáyú

- Anh ấy muốn lấy cho Danny con cá ngừ đầu tiên của mình.
- 他 tā 嗜好 shìhào 钓鱼 diàoyú

- Anh ấy mê câu cá.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 钓鱼 diàoyú

- Anh ấy thích câu cá.
- 他 tā 钓 diào 了 le 一条 yītiáo 鱼 yú

- Anh ấy đã câu được một con cá.
- 他们 tāmen 在 zài 河 hé 涌边 yǒngbiān 钓鱼 diàoyú

- Họ đang câu cá bên ngã ba sông.
- 他 tā 划着 huàzhe 特舟 tèzhōu 去 qù 钓鱼 diàoyú

- Anh ấy chèo thuyền đơn đi câu cá.
- 他们 tāmen 在 zài 湖里 húlǐ 钓鱼 diàoyú

- Họ câu cá trong hồ.
- 天晴 tiānqíng 的 de 日子 rìzi 老人家 lǎorénjiā 或 huò 则 zé 到 dào 城外 chéngwài 散步 sànbù 或 huò 则 zé 到 dào 河边 hébiān 钓鱼 diàoyú

- Những ngày nắng, người già đi ra ngoại thành dạo chơi hoặc ra bờ sông câu cá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

钓›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kim 金 (+3 nét)
- Pinyin: Diào
- Âm hán việt: Điếu
- Nét bút:ノ一一一フノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XCPI (重金心戈)
- Bảng mã:U+9493
- Tần suất sử dụng:Cao
鱼›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngư 魚 (+0 nét)
- Pinyin: Yú
- Âm hán việt: Ngư
- Nét bút:ノフ丨フ一丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NWM (弓田一)
- Bảng mã:U+9C7C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "钓鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính