Ý Nghĩa của "鉴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

鉴 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 那方鉴 nàfāngjiàn 年代久远 niándàijiǔyuǎn

  - Chiếc gương đồng kia có niên đại xa xưa.

• 

  - 这面 zhèmiàn 鉴 jiàn 做工 zuògōng 精细 jīngxì

  - Chiếc gương đồng này được làm tinh xảo.

• 

  - 前车之覆 qiánchēzhīfù ， 后车之鉴 hòuchēzhījiàn

  - Xe trước bị đổ, xe sau lấy đó làm gương

• 

  - 他 tā 的 de 事 shì 当作 dàngzuò 鉴 jiàn

  - Chuyện của anh ấy coi như làm gương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鉴

• 

  - 可资 kězī 殷鉴 yīnjiàn

  - có thể để làm gương.

• 

  - 静心 jìngxīn 鉴析 jiànxī 这 zhè 情况 qíngkuàng

  - Bình tĩnh xem xét phân tích tình hình này.

• 

  - 年终 niánzhōng 鉴定 jiàndìng

  - giám định cuối năm.

• 

  - 我们 wǒmen 借鉴 jièjiàn 了 le 他 tā 的 de 经验 jīngyàn

  - Chúng tôi học hỏi kinh nghiệm của anh ấy.

• 

  - 她 tā 借鉴 jièjiàn 了 le 国外 guówài 的 de 经验 jīngyàn

  - Cô ấy học hỏi kinh nghiệm từ nước ngoài.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 鉴定 jiàndìng 这件 zhèjiàn 古董 gǔdǒng

  - Anh ấy phụ trách giám định món đồ cổ này.

• 

  - 想不到 xiǎngbúdào 你 nǐ 还是 háishì 个 gè 艺术品 yìshùpǐn 鉴赏家 jiànshǎngjiā

  - Ai biết bạn là một người sành nghệ thuật như vậy?

• 

  - 她 tā 善于 shànyú 借鉴 jièjiàn 不同 bùtóng 的 de 做法 zuòfǎ

  - Cô ấy giỏi trong việc tham khảo các cách làm khác nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳