重臣 zhòngchén

Từ hán việt: 【trọng thần】

Đọc nhanh: 重臣 (trọng thần). Ý nghĩa là: bộ trưởng quan trọng, nhân vật chính trong chính phủ.

Ý Nghĩa của "重臣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

重臣 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bộ trưởng quan trọng

important minister

✪ 2. nhân vật chính trong chính phủ

major figure in government

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重臣

- 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

- Ông đại thần này được triều đình coi trọng.
- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 大臣 dàchén 呈 chéng 上 shàng 重要 zhòngyào 奏章 zòuzhāng

- Quan đại thần dâng lên tấu chương quan trọng.
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 上帝 shàngdì 的 de 教诲 jiàohuì 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Lời dạy của Chúa rất quan trọng với tôi.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
- 上班 shàngbān 旷工 kuànggōng 后果严重 hòuguǒyánzhòng

- Đi làm trốn việc hậu quả nghiêm trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳