重操旧业 chóng cāo jiùyè

Từ hán việt: 【trọng thao cựu nghiệp】

Đọc nhanh: 重操旧业 (trọng thao cựu nghiệp). Ý nghĩa là: để nối lại giao dịch cũ của một người (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "重操旧业" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

重操旧业 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để nối lại giao dịch cũ của một người (thành ngữ)

to resume one's old trade (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重操旧业

- 人脉 rénmài 在 zài 商业 shāngyè 中 zhōng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Mối quan hệ rất quan trọng trong kinh doanh.
- 重操旧业 chóngcāojiùyè

- làm lại nghề cũ
- 在 zài 北京 běijīng ，她 tā 和 hé 老朋友 lǎopéngyou 米勒 mǐlēi 太太 tàitai 重 zhòng 叙旧 xùjiù 日 rì 友情 yǒuqíng

- Ở Bắc Kinh, cô ấy hội ngộ lại với cô Miller - một người bạn cũ.
- 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ，我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

- Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.
- 信息产业 xìnxīchǎnyè 很 hěn 重要 zhòngyào

- Ngành công nghiệp thông tin rất quan trọng.
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

- Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.
- 他 tā 还有 háiyǒu 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn 决不 juébù 容许 róngxǔ 自己 zìjǐ 旧事重提 jiùshìchóngtí

- Anh ấy còn có thân phận riêng, và anh ấy sẽ không bao giờ cho phép những điều cũ của mình lặp lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳