重待 zhòng dài

Từ hán việt: 【trọng đãi】

Đọc nhanh: 重待 (trọng đãi). Ý nghĩa là: lặp lại; chồng chéo; trùng lặp; trùng, nhắc lại; lặp lại.

Ý Nghĩa của "重待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重待 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lặp lại; chồng chéo; trùng lặp; trùng

(相同的東西) 又一次出現。

✪ 2. nhắc lại; lặp lại

又一次做 (相同的事情) 。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重待

- 一例 yīlì 看待 kàndài

- đối xử như nhau
- 三级 sānjí 重罪 zhòngzuì

- Một trọng tội hạng ba.
- 盛年 shèngnián 不 bù 重来 chónglái 一日 yīrì 再 zài 难晨 nánchén 。及时 jíshí 当 dāng 勉励 miǎnlì 岁月 suìyuè 温暖 wēnnuǎn 不 bù 待人 dàirén

- Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người
- 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 公平 gōngpíng 地 dì 对待 duìdài 孩子 háizi ，不能 bùnéng 偏轻 piānqīng 偏重 piānzhòng

- Cha mẹ nên đối xử công bằng với con cái, không nên thiên vị
- 平等 píngděng 的 de 待遇 dàiyù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Đối xử bình đẳng là rất quan trọng.
- 他们 tāmen 在 zài 各个方面 gègèfāngmiàn 都 dōu 受到 shòudào 了 le 隆重 lóngzhòng 接待 jiēdài

- Họ được đón tiếp long trọng trên mọi phương diện.
- 她 tā 始终 shǐzhōng 稳重 wěnzhòng 地 dì 对待 duìdài 工作 gōngzuò

- Cô ấy luôn điềm tĩnh trong công việc.
- 他 tā 期待 qīdài 与 yǔ 老朋友 lǎopéngyou 重逢 chóngféng

- Anh ấy mong chờ gặp lại bạn cũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳