重开 chóng kāi

Từ hán việt: 【trọng khai】

Đọc nhanh: 重开 (trọng khai). Ý nghĩa là: mở lại. Ví dụ : - 你想让我重开这个案子吗 Bạn muốn tôi mở lại trường hợp?

Ý Nghĩa của "重开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重开 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mở lại

to reopen

Ví dụ:

- 你 nǐ 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 重开 chóngkāi 这个 zhègè 案子 ànzi 吗 ma

- Bạn muốn tôi mở lại trường hợp?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重开

- 会议 huìyì 以 yǐ 隆重 lóngzhòng 的 de 方式 fāngshì 开始 kāishǐ

- Cuộc họp bắt đầu theo cách long trọng.
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 开幕式 kāimùshì 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 重要 zhòngyào 嘉宾 jiābīn

- Tại lễ khai mạc có nhiều khách mời quan trọng.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 真是 zhēnshi 开心 kāixīn

- Xa nhau lâu ngày gặp lại thật là vui.
- 与 yǔ 旧交 jiùjiāo 重逢 chóngféng ，我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

- Gặp lại bạn cũ, tôi rất vui.
- 他 tā 的 de 体重 tǐzhòng 开始 kāishǐ 骤然 zhòurán 下降 xiàjiàng

- Cân nặng của anh ấy bắt đầu giảm đột ngột.
- 商务中心 shāngwùzhōngxīn 的 de 开幕典礼 kāimùdiǎnlǐ 吸引 xīyǐn 了 le 许多 xǔduō 重要 zhòngyào 的 de 商界 shāngjiè 人士 rénshì

- Lễ khai trương Trung tâm Thương mại đã thu hút nhiều nhân vật quan trọng trong ngành kinh doanh.
- 在 zài 电销 diànxiāo 中 zhōng 能否 néngfǒu 一句 yījù 话 huà 抓住 zhuāzhù 客户 kèhù 开场白 kāichǎngbái 是 shì 重中之重 zhòngzhōngzhīzhòng

- Trong tiếp thị qua điện thoại, cho dù bạn có thể bắt được khách hàng trong một câu nói hay không, thì phần nhận xét mở đầu là ưu tiên hàng đầu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳