Ý Nghĩa của "重出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重出

• 

  - 假设 jiǎshè 已知 yǐzhī 一个 yígè 物体 wùtǐ 的 de 重量 zhòngliàng 和 hé 比重 bǐzhòng ， 我们 wǒmen 就 jiù 能算出 néngsuànchū 它 tā 的 de 体积 tǐjī

  - Giả sử đã biết trọng lượng và tỷ trọng của một vật thể, chúng ta có thể tính được thể tích của nó.

• 

  - 你 nǐ 用笔 yòngbǐ 把 bǎ 重点 zhòngdiǎn 勾 gōu 出来 chūlái

  - Bạn dùng bút gạch ý chính ra.

• 

  - 在 zài 出口 chūkǒu 上 shàng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 价格 jiàgé 讯号 xùnhào 是 shì 美元 měiyuán

  - Về xuất khẩu, tín hiệu giá quan trọng nhất là đồng đô la Mỹ.

• 

  - 他出 tāchū 事后 shìhòu 重新学习 chóngxīnxuéxí 走路 zǒulù 要 yào 有 yǒu 极大 jídà 的 de 毅力 yìlì

  - Sau khi gặp sự cố, anh ấy cần phải có ý chí kiên cường lớn để học lại cách đi.

• 

  - 他 tā 出手 chūshǒu 很 hěn 重 zhòng

  - Anh ấy ra tay rất nặng.

• 

  - 公司 gōngsī 作出 zuòchū 一项 yīxiàng 重要 zhòngyào 的 de 决定 juédìng

  - Công ty đưa ra một quyết định quan trọng.

• 

  - 他 tā 消失 xiāoshī 了 le 一下 yīxià ， 俄而 éér 又 yòu 重新 chóngxīn 出现 chūxiàn ， 匆匆 cōngcōng 赶路 gǎnlù

  - Anh ta biến mất một lúc, chẳng bao lâu thì lại xuất hiện, vội vã lên đường.

• 

  - 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

  - Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳