重体旧事 chóngtǐ jiùshì

Từ hán việt: 【trọng thể cựu sự】

Đọc nhanh: 重体旧事 (trọng thể cựu sự). Ý nghĩa là: nhắc lại; quay trở lại (vấn đề gì).

Ý Nghĩa của "重体旧事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重体旧事 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhắc lại; quay trở lại (vấn đề gì)

又重新谈起以往的事项或情景

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重体旧事

- 事情 shìqing 涉及 shèjí 得 dé 相当严重 xiāngdāngyánzhòng

- Sự việc này liên quan khá nghiêm trọng.
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.
- 旧事重提 jiùshìchóngtí

- Nhắc lại chuyện xưa.
- 旧地重游 jiùdìchóngyóu ，不免 bùmiǎn 想起 xiǎngqǐ 往事 wǎngshì

- thăm lại chốn cũ, sao khỏi nhớ lại chuyện xưa
- 事情 shìqing 重要 zhòngyào ，不能 bùnéng 搁置 gēzhì

- việc quan trọng, không thể gác lại.
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
- 十五年 shíwǔnián 前 qián 的 de 旧事 jiùshì ，重 zhòng 又 yòu 浮上 fúshàng 他 tā 的 de 脑海 nǎohǎi

- những chuyện cũ của mười lăm năm trước lại hiện lên trong đầu anh ta.
- 他 tā 还有 háiyǒu 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn 决不 juébù 容许 róngxǔ 自己 zìjǐ 旧事重提 jiùshìchóngtí

- Anh ấy còn có thân phận riêng, và anh ấy sẽ không bao giờ cho phép những điều cũ của mình lặp lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳