释经 shì jīng

Từ hán việt: 【thích kinh】

Đọc nhanh: 释经 (thích kinh). Ý nghĩa là: chú giải, giải thích văn bản cổ điển.

Ý Nghĩa của "释经" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

释经 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chú giải

exegesis

✪ 2. giải thích văn bản cổ điển

explanation of classic text

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 释经

- 经他 jīngtā 解释 jiěshì 之后 zhīhòu ，我 wǒ 才 cái 明白 míngbai 是 shì 怎么回事 zěnmehuíshì

- nghe anh ấy giải thích xong, tôi mới rõ chuyện là thế nào
- 一经 yījīng 解释 jiěshì ，疑虑 yílǜ 化除 huàchú

- vừa giải thích, gạt bỏ được những nghi ngờ lo lắng.
- 经过 jīngguò 谈话 tánhuà ，我 wǒ 释怀 shìhuái 了 le

- Sau cuộc trò chuyện, tôi cảm thấy thanh thản.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 尽量 jǐnliàng 解释 jiěshì ，可 kě 他 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

- Tôi đã cố gắng hết sức để giải thích nhưng anh ấy không nghe.
- 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.
- 造反 zàofǎn 的 de 人经 rénjīng 大赦 dàshè 释放 shìfàng 回家 huíjiā

- Những người nổi loạn được tha tù và trở về nhà.
- 《红楼梦 hónglóumèng 》是 shì 中国 zhōngguó 文学 wénxué 的 de 经典之作 jīngdiǎnzhīzuò

- "Hồng Lâu Mộng" là tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc.
- 妈 mā 你 nǐ 听 tīng 我 wǒ 解释 jiěshì ，我 wǒ 这 zhè 真的 zhēnde 是 shì 正经 zhèngjīng 工作 gōngzuò

- Mẹ nghe con giải thích, công việc của con là công việc đàng hoàng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳