采兰赠芍 cǎi lán zèng sháo

Từ hán việt: 【thái lan tặng thược】

Đọc nhanh: 采兰赠芍 (thái lan tặng thược). Ý nghĩa là: (văn học) hái lan và tặng mẫu đơn (thành ngữ); (nghĩa bóng) quà giữa những người yêu nhau.

Ý Nghĩa của "采兰赠芍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

采兰赠芍 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) hái lan và tặng mẫu đơn (thành ngữ); (nghĩa bóng) quà giữa những người yêu nhau

lit. pick orchids and present peonies (idiom); fig. presents between lovers

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 采兰赠芍

- 从 cóng 米兰 mǐlán 飞回来 fēihuílai

- Từ Milan đến.
- 马兰峪 mǎlányù ( 在 zài 河北 héběi )

- Mã Lan Dụ (ở tỉnh Hà Bắc)
- 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

- Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.
- 临别赠言 línbiézèngyán

- lời tặng lại lúc chia tay.
- 从 cóng 他 tā 的 de 办公室 bàngōngshì 可以 kěyǐ 俯瞰 fǔkàn 富兰克林 fùlánkèlín 公园 gōngyuán 西侧 xīcè

- Văn phòng của ông nhìn ra phía Tây của Công viên Franklin.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 采用 cǎiyòng 新 xīn 的 de 方案 fāngàn

- Họ quyết định áp dụng phương án mới.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 开采 kāicǎi 新 xīn 的 de 石油资源 shíyóuzīyuán

- Họ đang khai thác nguồn tài nguyên dầu mỏ mới.
- 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ，时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ，时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

- họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳