酸寒 suān hán

Từ hán việt: 【toan hàn】

Đọc nhanh: 酸寒 (toan hàn). Ý nghĩa là: Nghèo khổ. Tài tử đa cùng phú của Cao Bá Quát: » Đèn toan hàn thức nhắp mái nam song… «..

Ý Nghĩa của "酸寒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

酸寒 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nghèo khổ. Tài tử đa cùng phú của Cao Bá Quát: » Đèn toan hàn thức nhắp mái nam song… «.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酸寒

- 措大 cuòdà 习气 xíqì ( 寒酸气 hánsuānqì )

- tính khí đồ gàn.
- 寒酸气 hánsuānqì

- tính khí bủn xỉn
- 穿 chuān 得 dé 太 tài 寒酸 hánsuān 了 le

- ăn mặc quá giản dị.
- 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 寒酸 hánsuān

- Trong tim anh ấy đầy ắp sự đau buồn.
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 他 tā 在 zài 寒风 hánfēng 中缩 zhōngsuō 着 zhe 脖子 bózi

- Anh ấy rụt cổ lại trong gió lạnh.
- 他 tā 对 duì 我 wǒ 寒暄 hánxuān 得 dé 很 hěn 热情 rèqíng

- Anh ấy chào hỏi tôi rất nhiệt tình.
- 他俩 tāliǎ 有 yǒu 唇亡齿寒 chúnwángchǐhán 的 de 关系 guānxì

- Hai người bọn họ có mối quan hệ mật thiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳