Ý Nghĩa của "酷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

酷 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 新发型 xīnfàxíng 酷毙了 kùbìle

  - Kiểu tóc mới của anh ấy ngầu quá.

• 

  - 这辆 zhèliàng 跑车 pǎochē 酷毙了 kùbìle

  - Chiếc xe thể thao này thật tuyệt.

Ví dụ:

• 

  - 那个 nàgè 酷哥 kùgē 骑着 qízhe 摩托车 mótuōchē 好帅 hǎoshuài

  - Anh chàng lạnh lùng đó rất đẹp trai khi đi xe máy.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 在 zài 别人 biérén 面前 miànqián 摆酷 bǎikù

  - Anh ấy luôn thích tỏ ra sành điệu trước mặt người khác.

Ví dụ:

• 

  - 古代 gǔdài 有 yǒu 许多 xǔduō 残酷 cánkù 的 de 酷刑 kùxíng

  - Thời cổ đại có nhiều hình phạt tàn khốc.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 酷吏 kùlì

  - Hắn là một tên quan lại tàn bạo.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 忍受 rěnshòu 酷日 kùrì 的 de 暴晒 pùshài

  - Chúng tôi đã phải chịu đựng cái nóng gay gắt của mặt trời.

• 

  - 在 zài 酷日 kùrì 下 xià ， 人们 rénmen 都 dōu 躲 duǒ 在 zài 阴凉处 yīnliángchù

  - Dưới ánh nắng gay gắt, mọi người đều trốn ở chỗ mát mẻ.