Ý Nghĩa của "酬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

酬 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 向 xiàng 客人 kèrén 敬酬 jìngchóu 酒 jiǔ

  - Anh ấy kính rượu khách.

• 

  - 主人 zhǔrén 敬酒 jìngjiǔ 酬宾 chóubīn

  - Chủ nhân kính rượu khách.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 决心 juéxīn 酬谢 chóuxiè 恩人 ēnrén

  - Anh ấy quyết tâm báo đáp ân nhân của mình.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 酬报 chóubào 父母 fùmǔ

  - Tôi muốn báo đáp bố mẹ.

• 

  - 我会 wǒhuì 酬谢 chóuxiè 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

  - Tôi sẽ đền đáp sự giúp đỡ của bạn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 酬酢 chóuzuò 很 hěn 频繁 pínfán

  - Chúng tôi giao lưu rất thường xuyên.

• 

  - 我们 wǒmen 社交 shèjiāo 酬酢 chóuzuò

  - Chúng tôi giao tiếp xã giao.

• 

  - 他们 tāmen 时常 shícháng 相互 xiānghù 应酬 yìngchóu

  - Họ thường xuyên giao lưu với nhau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我酬 wǒchóu 了 le 我 wǒ 的 de 愿望 yuànwàng

  - Tôi đã thực hiện được ước mơ của mình.

• 

  - 她 tā 酬 chóu 了 le 她 tā 的 de 目标 mùbiāo

  - Cô ấy đã đạt được mục tiêu của mình.

Ví dụ:

• 

  - 我会 wǒhuì 酬 chóu 你 nǐ 费用 fèiyòng

  - Tôi sẽ bồi thường chi phí cho bạn.

• 

  - 公司 gōngsī 酬偿 chóucháng 了 le 损失 sǔnshī

  - Công ty đã bồi thường thiệt hại.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 酬回 chóuhuí 投资 tóuzī

  - Chúng tôi cần hoàn lại khoản đầu tư.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳