Ý Nghĩa của "道高一尺，魔高一丈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 道高一尺，魔高一丈

• 

  - 堤岸 dīàn ， 小路 xiǎolù 高出 gāochū 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù ， 如 rú 沿着 yánzhe 一条 yītiáo 沟渠 gōuqú 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù

  - Bờ đê, con đường nhỏ cao hơn bờ đê hoặc con đường nhỏ, như bờ đê hoặc con đường nhỏ dọc theo một kênh rãnh.

• 

  - 这座 zhèzuò 山高 shāngāo 而 ér 陡 dǒu ， 形成 xíngchéng 一道 yīdào 岩石 yánshí 屏障 píngzhàng

  - Núi này cao và dốc, tạo thành một hàng rào đá.

• 

  - 他 tā 的 de 棋下 qíxià 得 dé 很 hěn 高明 gāomíng ， 在 zài 全校 quánxiào 是 shì 独一无二 dúyīwúèr 的 de

  - anh ấy đánh cờ rất giỏi, có một không hai trên toàn trường.

• 

  - 另 lìng 一个 yígè 好处 hǎochù 是 shì 借着 jièzhe 我 wǒ 的 de 身高 shēngāo ， 可以 kěyǐ 帮 bāng 家里 jiālǐ 换 huàn 灯泡 dēngpào 、 挂 guà 窗帘 chuānglián 等等 děngděng

  - một ưu điểm nữa là dựa vào chiều cao của mình, tôi có thể thay bóng đèn, treo rèm, v.v.

• 

  - 伙食费 huǒshífèi 太高 tàigāo 了 le ， 得 dé 想 xiǎng 办法 bànfǎ 省 shěng 一点 yìdiǎn

  - Tiền ăn quá cao rồi, phải nghĩ cách tiết kiệm một chút.

• 

  - 我怕 wǒpà 老人 lǎorén 知道 zhīdào 了 le 不 bù 高兴 gāoxīng ， 一直 yìzhí 没敢 méigǎn 吭气 kēngqì

  - tôi sợ người lớn biết được không vui, chẳng dám lên tiếng.

• 

  - 他 tā 要 yào 知道 zhīdào 喽 lóu 一定 yídìng 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - nếu anh ấy biết được, nhất định sẽ rất vui.

• - 你 nǐ 做得好 zuòdéhǎo ， 这次 zhècì 考试 kǎoshì 你 nǐ 一定 yídìng 能得 néngdé 高分 gāofēn

  - Bạn làm tốt lắm, lần thi này chắc chắn bạn sẽ đạt điểm cao.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳