Ý Nghĩa của "通关文牒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通关文牒

• 

  - 一通 yítòng 文书 wénshū

  - Một kiện văn thư.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 文字 wénzì 刻画 kèhuà 历史 lìshǐ 事件 shìjiàn

  - Anh ấy thông qua chữ viết khắc họa các sự kiện lịch sử.

• 

  - 他 tā 所 suǒ 写 xiě 的 de 文章 wénzhāng ， 关于 guānyú 文艺理论 wényìlǐlùn 方面 fāngmiàn 的 de 居多 jūduō

  - những bài anh ấy viết phần nhiều liên quan đến đến lĩnh vực văn nghệ.

• 

  - 含 hán 刂 dāo 的 de 字 zì 通常 tōngcháng 与 yǔ 刀 dāo 或 huò 使用 shǐyòng 刀 dāo 的 de 动作 dòngzuò 有关 yǒuguān

  - Từ có "刂" thường liên quan đến dao hoặc hành động sử dụng dao.

• 

  - 他 tā 上 shàng 过 guò 几年 jǐnián 私塾 sīshú ， 浅近 qiǎnjìn 的 de 文言文 wényánwén 已能 yǐnéng 通读 tōngdú

  - nó học mấy năm ở trường tư thục, những tác phẩm văn ngôn dễ hiểu có thể đọc hiểu được.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 与 yǔ 机关 jīguān 沟通 gōutōng

  - Họ đang liên lạc với cơ quan.

• 

  - 使用 shǐyòng 当地 dāngdì 民族 mínzú 通用 tōngyòng 的 de 语言文字 yǔyánwénzì

  - sử dụng tiếng nói chữ viết thông dụng của dân địa phương.

• - 他 tā 通过 tōngguò 了 le 中文 zhōngwén 水平 shuǐpíng 考试 kǎoshì ， 拿到 nádào 了 le 证书 zhèngshū

  - Anh ấy đã vượt qua kỳ thi trình độ tiếng Trung và nhận được chứng chỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳