Ý Nghĩa của "逆喻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逆喻

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 逆着 nìzhe 父母 fùmǔ

  - Anh ấy luôn chống đối cha mẹ.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 叛逆 pànnì 计划 jìhuà 被 bèi 曝光 bàoguāng 了 le

  - Kế hoạch phản bội của họ đã bị lộ.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 叛逆 pànnì 被 bèi 逐出 zhúchū 了 le 组织 zǔzhī

  - Anh ta bị trục xuất khỏi tổ chức vì phản bội.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 逆贼 nìzéi

  - Anh ấy là một kẻ phản nghịch.

• 

  - 他 tā 去 qù 逆 nì 客人 kèrén

  - Anh ấy đi đón khách.

• 

  - 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

  - vợ chồng trùng phùng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 名称 míngchēng 在 zài 网上 wǎngshàng 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de

  - Tên của họ trên mạng ai ai cũng biết.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 逆天 nìtiān

  - Thời tiết hôm nay thật sự ngược đời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳