无路可走 wú lù kě zǒu

Từ hán việt: 【vô lộ khả tẩu】

Đọc nhanh: 无路可走 (vô lộ khả tẩu). Ý nghĩa là: ở cuối dây buộc của một người, không đi đâu cả.

Ý Nghĩa của "无路可走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

无路可走 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ở cuối dây buộc của một người

at the end of one's tether

✪ 2. không đi đâu cả

nowhere to go

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无路可走

- 无论 wúlùn 山有 shānyǒu 多 duō 高 gāo ，路 lù 有 yǒu 多 duō 陡 dǒu ，他 tā 总是 zǒngshì 走 zǒu 在 zài 前面 qiánmiàn

- bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người.
- 你 nǐ 无路可逃 wúlùkětáo 了 le

- Không có cách nào để thoát khỏi đây.
- 这条 zhètiáo 路 lù 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de ，可难 kěnán 走 zǒu 了 le

- con đường này rất khúc khuỷu, khó đi lắm.
- 这条 zhètiáo 路 lù 走 zǒu 起来 qǐlai 无往不利 wúwǎngbùlì

- Con đường này đi lại rất thuận tiện.
- 病 bìng 刚好 gānghǎo ，走远路 zǒuyuǎnlù 可 kě 使不得 shǐbùdé

- mới khỏi bệnh, không được đi đường xa.
- 与其 yǔqí 坐 zuò 公交车 gōngjiāochē ，他 tā 宁可 nìngkě 走路 zǒulù

- Thay vì đi xe buýt, anh ấy thà đi bộ còn hơn.
- 我们 wǒmen 宁可 nìngkě 走路 zǒulù ，也 yě 不 bù 坐车 zuòchē

- Chúng tôi thà đi bộ còn hơn đi xe.
- 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 好 hǎo 走 zǒu ，可 kě 就是 jiùshì 绕远儿 ràoyuǎnér

- con đường này đi rất tốt, nhưng vòng vèo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳