返青 fǎnqīng

Từ hán việt: 【phản thanh】

Đọc nhanh: 返青 (phản thanh). Ý nghĩa là: xanh tươi trở lại; trở lại xanh tươi (các loại cây trồng sau mùa đông úa vàng trở lại xanh tươi.). Ví dụ : - 大地复苏，麦苗返青。 đất sống lại, lúa mạch non xanh trở lại.

Ý Nghĩa của "返青" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

返青 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xanh tươi trở lại; trở lại xanh tươi (các loại cây trồng sau mùa đông úa vàng trở lại xanh tươi.)

指某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄色转为绿色并恢复生长

Ví dụ:

- 大地 dàdì 复苏 fùsū ，麦苗 màimiáo 返青 fǎnqīng

- đất sống lại, lúa mạch non xanh trở lại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 返青

- 不要 búyào 践踏 jiàntà 青苗 qīngmiáo

- không được đạp lên mạ non.
- 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

- không hỏi phải trái là gì.
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 大地 dàdì 复苏 fùsū ，麦苗 màimiáo 返青 fǎnqīng

- đất sống lại, lúa mạch non xanh trở lại.
- 不知不觉 bùzhībùjué 地 dì 从 cóng 青年 qīngnián 变 biàn 到 dào 老年 lǎonián

- thấm thoát mà đã già rồi
- 一缕 yīlǚ 青丝 qīngsī

- một lọn tóc.
- 黄河 huánghé 导 dǎo 源于 yuányú 青海 qīnghǎi

- sông Hoàng Hà phát nguồn từ tỉnh Thanh Hải.
- 中青年 zhōngqīngnián 教师 jiàoshī 是 shì 教育战线 jiàoyùzhànxiàn 的 de 主干 zhǔgàn

- những giáo viên trẻ là nồng cốt của mặt trận giáo dục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

返›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Fǎn
- Âm hán việt: Phiên , Phản
- Nét bút:ノノフ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YHE (卜竹水)
- Bảng mã:U+8FD4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
青›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thanh 青 (+0 nét)
- Pinyin: Jīng , Qīng
- Âm hán việt: Thanh
- Nét bút:一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QMB (手一月)
- Bảng mã:U+9752
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

衰落 shuāiluò
suy bại; suy yếu (sự vật); xếsuy đồi

Ý Nghĩa của "返青" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính