Ý Nghĩa của "迎新弃旧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迎新弃旧

• 

  - 辞旧岁 cíjiùsuì ， 迎新年 yíngxīnnián

  - Giã từ năm cũ, chào đón năm mới.

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 他 tā 对比 duìbǐ 了 le 旧版 jiùbǎn 和 hé 新版 xīnbǎn

  - Anh ấy so sánh phiên bản cũ và phiên bản mới.

• 

  - 乡村 xiāngcūn 变迁 biànqiān ， 旧貌换新颜 jiùmàohuànxīnyán

  - Thôn quê đổi thay diện mạo cũ bằng màu sắc mới.

• 

  - 到 dào 了 le 清朝 qīngcháo 放爆竹 fàngbàozhú 张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi 送旧迎新 sòngjiùyíngxīn 的 de 活动 huódòng 更加 gèngjiā 热闹 rènao 了 le

  - Vào thời nhà Thanh, pháo nổ, đèn lồng và lễ hội được đặt ra, và các hoạt động tiễn đưa cái cũ và chào đón cái mới càng trở nên sôi động.

• 

  - 她 tā 弃 qì 掉 diào 了 le 那件 nàjiàn 旧衣服 jiùyīfú

  - Cô ấy vứt bỏ chiếc áo cũ đó.

• 

  - 佉 qū 除旧 chújiù 观念 guānniàn 才能 cáinéng 接受 jiēshòu 新 xīn 思想 sīxiǎng

  - Loại bỏ quan niệm cũ mới có thể tiếp nhận tư tưởng mới.

• 

  - 创新 chuàngxīn 被 bèi 旧规 jiùguī 窒息 zhìxī

  - Sáng tạo bị quy định cũ bóp nghẹt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳