过账 guòzhàng

Từ hán việt: 【quá trướng】

Đọc nhanh: 过账 (quá trướng). Ý nghĩa là: sang sổ; chuyển sổ nợ, chuyển tài khoản.

Ý Nghĩa của "过账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

过账 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sang sổ; chuyển sổ nợ

过去指商业上把账目由甲账转入乙账，现在簿记上指把传票、单据记在总账上或把日记账转登在分类账上

✪ 2. chuyển tài khoản

不收付现金, 只在账簿上记载收付关系

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过账

- 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

- Một mũi tên đột nhiên bay tới.
- 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

- đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.
- 一时间 yīshíjiān 方良 fāngliáng 悔过自责 huǐguòzìzé 外加 wàijiā 检讨 jiǎntǎo

- Có khoảng thời gian , Phương Lương tự trách bản thân mình, ăn năm hối cải
- 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

- Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.
- 一切办法 yīqièbànfǎ 也 yě 试过 shìguò 了 le

- Mọi cách cũng đã thử qua rồi.
- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
- 从 cóng 流水账 liúshuǐzhàng 过录 guòlù 到 dào 总账 zǒngzhàng 上 shàng

- Sao chép từ sổ thu chi hàng ngày vào sổ chính.
- 通过 tōngguò 账号 zhànghào 摸 mō 到 dào 了 le 一个 yígè 电邮 diànyóu 地址 dìzhǐ

- Tài khoản theo dõi trở lại địa chỉ email
Xem thêm 3 ví dụ ⊳