过点 guò diǎn

Từ hán việt: 【quá điểm】

Đọc nhanh: 过点 (quá điểm). Ý nghĩa là: quá giờ. Ví dụ : - 他在西村蹲过点，对那里情况很熟悉。 anh ấy về thôn tây, cho nên tình hình ở đó rất quen thuộc.

Ý Nghĩa của "过点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

过点 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá giờ

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 西村 xīcūn 蹲过 dūnguò 点 diǎn ，对 duì 那里 nàlǐ 情况 qíngkuàng 很 hěn 熟悉 shúxī

- anh ấy về thôn tây, cho nên tình hình ở đó rất quen thuộc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过点

- 他 tā 只不过 zhǐbùguò 有点儿 yǒudiǎner 难过 nánguò

- Anh ấy chỉ hơi buồn một chút.
- 你 nǐ 的 de 行动 xíngdòng 有点 yǒudiǎn 过分 guòfèn

- Hành động của bạn hơi quá đáng.
- 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 有点 yǒudiǎn 过分 guòfèn

- Yêu cầu của anh ấy có hơi quá đáng.
- 你 nǐ 能 néng 拿 ná 点 diǎn 纸巾 zhǐjīn 过来 guòlái 吗 ma ？

- Bạn có thể mang cho tôi ít khăn giấy được không?
- 别 bié 对 duì 这点 zhèdiǎn 小 xiǎo 错误 cuòwù 过敏 guòmǐn

- Đừng nhạy cảm với những lỗi lầm nhỏ nhặt.
- 他 tā 不过 bùguò 淡淡 dàndàn 几笔 jǐbǐ ，却 què 把 bǎ 这幅 zhèfú 山水 shānshuǐ 点染 diǎnrǎn 得 dé 很 hěn 有 yǒu 神韵 shényùn

- chỉ chấm phá đơn sơ vài nét nhưng anh ấy đã làm cho bức tranh sơn thuỷ này trở nên rất có thần.
- 今天 jīntiān 起得 qǐdé 过早 guòzǎo ，午饭 wǔfàn 后 hòu 有点儿 yǒudiǎner 发困 fākùn

- Hôm nay dậy sớm quá, sau khi ăn cơm trưa hơi buồn ngủ.
- 你 nǐ 这回 zhèhuí 要 yào 不 bù 拿出 náchū 点 diǎn 真章儿 zhēnzhāngér 来 lái ，他们 tāmen 不会 búhuì 放过 fàngguò 你 nǐ

- lần này anh không có hành động cụ thể nào thì họ không tha cho anh đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳