辨证施治 biànzhèng shī zhì

Từ hán việt: 【biện chứng thi trị】

Đọc nhanh: 辨证施治 (biện chứng thi trị). Ý nghĩa là: chẩn đoán và điều trị dựa trên phân tích tổng thể về bệnh tình và tình trạng của bệnh nhân.

Ý Nghĩa của "辨证施治" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

辨证施治 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chẩn đoán và điều trị dựa trên phân tích tổng thể về bệnh tình và tình trạng của bệnh nhân

diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辨证施治

- 专治 zhuānzhì 疟疾 nüèjí

- Chuyên trị sốt rét.
- 经过 jīngguò 调查 diàochá 论证 lùnzhèng ，综合 zōnghé 研究 yánjiū ，确定 quèdìng 具体措施 jùtǐcuòshī

- thông qua điều tra, chứng minh, tổng hợp các nghiên cứu đã xác định được phương thức cụ thể.
- 不辨菽麦 bùbiànshūmài

- ngu muội dốt nát (không phân biệt cây đậu cây mạch).
- 中医 zhōngyī 使用 shǐyòng 针灸 zhēnjiǔ 治疗 zhìliáo

- Thầy thuốc Đông y sử dụng châm cứu để điều trị.
- 骨折 gǔzhé 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

- Gãy xương cần được điều trị kịp thời.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 采取措施 cǎiqǔcuòshī 来治虫 láizhìchóng

- Chúng ta cần có biện pháp để diệt côn trùng.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 在 zài 反动 fǎndòng 统治 tǒngzhì 时期 shíqī 遭受 zāoshòu 的 de 苦难 kǔnàn 极为 jíwéi 酷烈 kùliè

- nhân dân Trung Quốc trong thời kỳ bọn phản động cai trị đã chịu nhiều khổ sở cực kỳ tàn khốc.
- 两个 liǎnggè 计划 jìhuà 平行 píngxíng 实施 shíshī

- Hai kế hoạch được thực hiện đồng thời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳