辍演 chuò yǎn

Từ hán việt: 【xuyết diễn】

Đọc nhanh: 辍演 (xuyết diễn). Ý nghĩa là: để làm gián đoạn một giai đoạn chạy, ngừng biểu diễn một vở kịch.

Ý Nghĩa của "辍演" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

辍演 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để làm gián đoạn một giai đoạn chạy

to interrupt a stage run

✪ 2. ngừng biểu diễn một vở kịch

to stop performing a play

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辍演

- 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

- Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.
- 高跷 gāoqiāo 表演 biǎoyǎn 开始 kāishǐ

- Màn biểu diễn cà kheo bắt đầu.
- 今晚 jīnwǎn 篮球 lánqiú 表演赛 biǎoyǎnsài 临时 línshí 取消 qǔxiāo

- Trận đấu bóng rổ tối nay tạm thời hủy bỏ.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 相声 xiàngshēng 演出 yǎnchū

- Tối nay có buổi biểu diễn hài kịch.
- 今晚 jīnwǎn 的 de 演出 yǎnchū 非常 fēicháng 圆满 yuánmǎn

- Buổi biểu diễn tối nay rất thành công.
- 今天 jīntiān 有 yǒu 新 xīn 电影 diànyǐng 公演 gōngyǎn

- Hôm nay có buổi công diễn phim mới.
- 今天 jīntiān 晚会 wǎnhuì 的 de 原定 yuándìng 节目 jiémù 不能 bùnéng 全部 quánbù 演出 yǎnchū ，真是 zhēnshi 减色 jiǎnsè 不少 bùshǎo

- các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được, thật mất vui không ít.
- 今天 jīntiān ，我们 wǒmen 要 yào 接待 jiēdài 一位 yīwèi 特殊 tèshū 的 de 客人 kèrén ，他 tā 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 国际 guójì 演员 yǎnyuán

- Hôm nay, chúng tôi sẽ tiếp đón một khách hàng đặc biệt, anh ấy là một diễn viên quốc tế nổi tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳