Ý Nghĩa của "辈行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

辈行 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Đi từng hàng; từng lũ.

✪ 2. lứa

(兄弟姐妹) 依长幼排列次序

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辈行

- 他 tā 向 xiàng 长辈 zhǎngbèi 行 xíng 拜礼 bàilǐ

- Anh ấy hành lễ bái đối với người lớn tuổi.
- 他 tā 行辈 hángbèi 比 bǐ 我 wǒ 大 dà

- anh ấy thứ bậc trên tôi; anh ấy vai vế lớn hơn tôi.
- 七十二行 qīshíèrháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- nghề nào cũng có người tài.
- 上午 shàngwǔ 十 shí 时 shí 游行 yóuxíng 开始 kāishǐ

- 10 giờ sáng bắt đầu diễu hành.
- 上行下效 shàngxíngxiàxiào

- trên làm dưới bắt chước theo.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 一意孤行 yīyìgūxíng

- làm theo ý mình
- 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

- Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳