Ý Nghĩa của "较" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

较 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这道题 zhèdàotí 较 jiào 难 nán

  - Câu này khá là khó.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 较贵 jiàoguì

  - Cái áo này khá là đắt.

Giới từ

较 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 的 de 车 chē 较 jiào 他 tā 的 de 车 chē 便宜 piányí

  - Xe của tôi rẻ hơn xe của anh ấy.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 较 jiào 昨天 zuótiān 凉快 liángkuài

  - Thời tiết hôm nay mát hơn hôm qua.

Tính từ

较 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 彰明较著 zhāngmíngjiàozhù

  - Thành tích của anh ấy rất nổi bật.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 观点 guāndiǎn 彰明较著 zhāngmíngjiàozhù

  - Quan điểm của bài viết rất rõ ràng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 较 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 较

• 

  - 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 计较 jìjiào 了 le 半天 bàntiān

  - Anh ấy kì kèo cả ngày vì chuyện nhỏ.

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 乳 rǔ 过程 guòchéng 较为 jiàowéi 复杂 fùzá

  - Quá trình sinh sản khá phức tạp.

• 

  - 他 tā 不懂事 bùdǒngshì ， 跟 gēn 他 tā 计较 jìjiào 犯不上 fànbùshàng

  - nó không biết chuyện, so đo với nó không đáng.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 较 jiào 昨天 zuótiān 凉快 liángkuài

  - Thời tiết hôm nay mát hơn hôm qua.

• 

  - 人工 réngōng 生产线 shēngchǎnxiàn 效率 xiàolǜ 较 jiào 低 dī

  - Dây chuyền sản xuất bằng sức người có hiệu suất thấp.

• 

  - 风势 fēngshì 已 yǐ 减弱 jiǎnruò 做 zuò 帆船 fānchuán 运动 yùndòng 较为 jiàowéi 安全 ānquán 了 le

  - Gió đã yếu đi, việc tham gia thể thao buồm thuyền trở nên an toàn hơn.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 春季 chūnjì 会 huì 较往年 jiàowǎngnián 来得 láide 晚 wǎn ， 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 一直 yìzhí 还 hái 这么 zhème 冷 lěng

  - Mùa xuân năm nay đến muộn hơn so với các năm trước do thời tiết vẫn còn lạnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳