载道 zài dào

Từ hán việt: 【tải đạo】

Đọc nhanh: 载道 (tải đạo). Ý nghĩa là: để truyền đạt một đạo đức, để truyền đạt Con đường, để thể hiện (ý tưởng, sở thích, khiếu nại).

Ý Nghĩa của "载道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

载道 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để truyền đạt một đạo đức

to communicate a moral

✪ 2. để truyền đạt Con đường

to convey the Way

✪ 3. để thể hiện (ý tưởng, sở thích, khiếu nại)

to express (idea, preference, complaint)

✪ 4. để lấp đầy đường (cũng có tiếng kêu la, tiếng kêu than phiền)

to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 载道

- 今天 jīntiān 的 de 报纸 bàozhǐ 登载 dēngzǎi 了 le 批判 pīpàn 政客 zhèngkè 的 de 报道 bàodào

- Báo chí ngày nay đăng tải những câu chuyện chỉ trích các chính trị gia.
- 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

- Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.
- 一年半载 yīniánbànzǎi

- dăm bữa nửa tháng
- 街道 jiēdào 载满了 zàimǎnle 行人 xíngrén

- Đường phố đầy người đi bộ.
- 晨报 chénbào 刊载 kānzǎi 了 le 这个 zhègè 故事 gùshì 。所有 suǒyǒu 传媒 chuánméi 都 dōu 报道 bàodào 了 le 这次 zhècì 记者 jìzhě 招待会 zhāodāihuì

- Báo sáng đăng tải câu chuyện này. Tất cả các phương tiện truyền thông đều đưa tin về buổi họp báo này.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳