Ý Nghĩa của "转院" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转院

• 

  - 中转 zhōngzhuǎn 旅客 lǚkè

  - trung chuyển hành khách; sang hành khách.

• 

  - 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

  - Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。

• 

  - 事情 shìqing 没 méi 变差 biànchà ， 反而 fǎnér 有 yǒu 好转 hǎozhuǎn

  - Sự việc không tệ đi, ngược lại có chuyển biến tốt.

• 

  - 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

  - Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.

• 

  - 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ， 减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

  - sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.

• 

  - 孤儿院 gūéryuàn 的 de 运转 yùnzhuàn 一直 yìzhí 依靠 yīkào 一位 yīwèi 慈善家 císhànjiā 的 de 捐助 juānzhù

  - Trại trẻ mồ côi đang hoạt động dựa trên sự quyên góp từ một nhà từ thiện.

• 

  - 为了 wèile 庆祝 qìngzhù 这个 zhègè 历史性 lìshǐxìng 的 de 转折 zhuǎnzhé

  - Để kỷ niệm bước ngoặt lịch sử này

• 

  - 两家 liǎngjiā 住 zhù 在 zài 一个 yígè 院子 yuànzi 里 lǐ ， 一来二去 yīláièrqù 地 dì 孩子 háizi 们 men 也 yě 都 dōu 熟 shú 了 le

  - hai nhà chung một cái sân, bọn trẻ thường xuyên chơi đùa qua lại nên quen biết nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳