身才 shēn cái

Từ hán việt: 【thân tài】

Đọc nhanh: 身才 (thân tài). Ý nghĩa là: xây dựng (chiều cao và cân nặng), nhân vật, tầm vóc.

Ý Nghĩa của "身才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

身才 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xây dựng (chiều cao và cân nặng)

build (height and weight)

✪ 2. nhân vật

figure

✪ 3. tầm vóc

stature

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身才

- 树身 shùshēn 粗壮 cūzhuàng ，五 wǔ 人才 réncái 能 néng 合围 héwéi

- thân cây to quá, 5 người mới ôm xuể.
- 你 nǐ 刚才 gāngcái 这一 zhèyī 飞跃 fēiyuè 翻身 fānshēn 的 de 动作 dòngzuò ，真有 zhēnyǒu 工夫 gōngfū

- anh vừa thực hiện động tác nhảy, thật rất có công phu.
- 高空 gāokōng 飞行 fēixíng ，要 yào 身体 shēntǐ 结实 jiēshí 才 cái 吃得消 chīdexiāo

- bay ở trên cao, thân thể phải khoẻ mạnh thì mới chịu nổi.
- 亲身 qīnshēn 体验 tǐyàn 才能 cáinéng 真正 zhēnzhèng 体会 tǐhuì 生活 shēnghuó

- Trải nghiệm trực tiếp mới hiểu rõ cuộc sống.
- 吃 chī 新鲜 xīnxiān 的 de 水果 shuǐguǒ 才 cái 对 duì 身体 shēntǐ 好 hǎo

- Ăn trái cây tươi mới tốt cho sức khỏe.
- 婴儿 yīngér 三个 sāngè 月 yuè 才 cái 会 huì 自己 zìjǐ 翻身 fānshēn

- Em bé 3 tháng mới biết tự lẫy.
- 他 tā 说 shuō 星期三 xīngqīsān 动身 dòngshēn ，到 dào 星期五 xīngqīwǔ 才 cái 走 zǒu

- anh ấy nói thứ tư lên đường, mà đến thứ sáu mới đi
- 我 wǒ 需要 xūyào 你 nǐ 在 zài 我 wǒ 身边 shēnbiān ，因为 yīnwèi 有 yǒu 你 nǐ 我 wǒ 才 cái 感到 gǎndào 安心 ānxīn

- Anh cần em bên cạnh, vì có em, anh mới cảm thấy yên tâm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳