路线图 lùxiàn tú

Từ hán việt: 【lộ tuyến đồ】

Đọc nhanh: 路线图 (lộ tuyến đồ). Ý nghĩa là: lộ trình (nghĩa bóng), bản đồ lộ trình.

Ý Nghĩa của "路线图" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

路线图 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lộ trình (nghĩa bóng)

roadmap (also fig.)

✪ 2. bản đồ lộ trình

route map

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 路线图

- 他 tā 张开 zhāngkāi 地图 dìtú 寻找 xúnzhǎo 路线 lùxiàn

- Anh ấy mở bản đồ để tìm đường.
- 坚持 jiānchí 群众路线 qúnzhònglùxiàn

- Kiên trì đường lối quần chúng.
- 导游 dǎoyóu 在 zài 地图 dìtú 上 shàng 标记 biāojì 了 le 我们 wǒmen 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 路线 lùxiàn

- Hướng dẫn viên du lịch đã đánh dấu lộ trình chuyến đi du lịch của chúng tôi trên bản đồ
- 他们 tāmen 分别 fēnbié 选择 xuǎnzé 不同 bùtóng 的 de 路线 lùxiàn

- Mỗi người bọn họ đã chọn một con đường riêng biệt.
- 他们 tāmen 得 dé 乘车 chéngchē 直到 zhídào 路线 lùxiàn 的 de 终点 zhōngdiǎn

- Họ phải đi xe cho đến cuối tuyến đường.
- 公共汽车 gōnggòngqìchē 线路 xiànlù

- tuyến xe buýt
- 他 tā 努力 nǔlì 记忆 jìyì 着 zhe 地图 dìtú 上 shàng 的 de 路线 lùxiàn

- Anh cố gắng ghi nhớ lộ trình trên bản đồ.
- 公路 gōnglù 干线 gànxiàn 遭水 zāoshuǐ 淹没 yānmò ，我们 wǒmen 只得 zhǐde 择 zé 乡间 xiāngjiān 小径 xiǎojìng 绕行 ràoxíng

- Đường cao tốc bị ngập nước, chúng tôi buộc phải lựa chọn đi qua những con đường nhỏ trong nông thôn để điều hướng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳