跑票 pǎo piào

Từ hán việt: 【bào phiếu】

Đọc nhanh: 跑票 (bào phiếu). Ý nghĩa là: bỏ phiếu chống lại đường lối của đảng, bỏ phiếu trái với lời hứa của một người.

Ý Nghĩa của "跑票" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

跑票 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ phiếu chống lại đường lối của đảng

to vote against the party line

✪ 2. bỏ phiếu trái với lời hứa của một người

to vote contrary to one's promise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跑票

- 一沓 yīdá 子 zi 钞票 chāopiào

- Một xấp tiền giấy.
- 为什么 wèishíme 突然 tūrán 跑 pǎo 起 qǐ 接力赛 jiēlìsài 了 le

- Tại sao chúng ta đột nhiên chạy một cuộc đua tiếp sức?
- 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo

- chạy ngược chạy xuôi
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn ！我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 船票 chuánpiào

- Đừng lo lắng! Tôi có hai vé đi tàu.
- 为了 wèile 健康 jiànkāng ，我 wǒ 每天 měitiān 跑步 pǎobù

- Để có sức khỏe, tôi chạy bộ mỗi ngày.
- 为了 wèile 套现 tàoxiàn 他 tā 抛出 pāochū 股票 gǔpiào

- Anh ta đã bán cổ phiếu của mình để rút tiền.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
- 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 他 tā 能 néng 跑 pǎo 5 公里 gōnglǐ

- Anh ấy có thể chạy 5 km trong hai giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳