Ý Nghĩa của "跑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

跑 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 跑步 pǎobù

  - Anh ấy chạy bộ mỗi sáng.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 跑步 pǎobù

  - Họ đang chạy bộ trên sân tập.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 害怕 hàipà 而 ér 跑掉 pǎodiào 了 le

  - Anh ấy chạy trốn vì sợ hãi.

• 

  - 小偷 xiǎotōu 看到 kàndào 警察 jǐngchá 就 jiù 跑 pǎo 了 le

  - Kẻ trộm thấy cảnh sát rồi chạy mất.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 为了 wèile 项目 xiàngmù 忙 máng 着 zhe 跑腿 pǎotuǐ

  - Anh ấy bận rộn chạy việc vì dự án.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 见 jiàn 客户 kèhù 到处跑 dàochùpǎo

  - Anh ấy chạy khắp nơi để gặp khách hàng.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 公园 gōngyuán 里 lǐ 跑 pǎo 一 yī 跑 pǎo 吧 ba

  - Chúng ta đi dạo trong công viên đi.

• 

  - 老人 lǎorén 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 跑步 pǎobù 锻炼 duànliàn

  - Người già đi bộ tập thể dục mỗi sáng.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 训练 xùnliàn 时 shí 常常 chángcháng 跑 pǎo 百米 bǎimǐ

  - Chúng tôi thường xuyên tập luyện chạy 100 mét.

• 

  - 他 tā 在 zài 100 米 mǐ 比赛 bǐsài 中跑 zhōngpǎo 第二 dìèr

  - Anh ấy chạy thứ hai trong cuộc thi chạy 100 mét.

Ví dụ:

• 

  - 水 shuǐ 都 dōu 跑 pǎo 出来 chūlái 了 le

  - Nước chảy ra ngoài rồi.

• 

  - 气体 qìtǐ 从 cóng 罐子 guànzi 里 lǐ 跑掉 pǎodiào 了 le

  - Khí thoát ra từ bình chứa.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 钥匙 yàoshi 跑 pǎo 不见 bújiàn 了 le

  - Chìa khóa của tôi mất rồi.

• 

  - 风 fēng 把 bǎ 帽子 màozi 吹 chuī 跑 pǎo 了 le

  - Gió thổi bay cái mũ đi mất.