跌进 diē jìn

Từ hán việt: 【điệt tiến】

Đọc nhanh: 跌进 (điệt tiến). Ý nghĩa là: giảm xuống dưới một mức nhất định, Rơi vào.

Ý Nghĩa của "跌进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

跌进 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giảm xuống dưới một mức nhất định

to dip below a certain level

✪ 2. Rơi vào

to fall into

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跌进

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 齐头并进 qítóubìngjìn

- sát cánh tiến lên; cùng nhau tiến bước
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ，英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

- Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.
- 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ，股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

- Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.
- 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 流泻 liúxiè 进来 jìnlái

- một luồng ánh sáng chiếu vào.
- 他 tā 跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng 地 dì 跑 pǎo 进 jìn 房间 fángjiān

- Anh ta lảo đảo chạy vào phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳