Ý Nghĩa của "赶出家门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶出家门

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 住 zhù 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 七八家 qībājiā 都 dōu 由 yóu 这个 zhègè 门 mén 进出 jìnchū

  - bảy tám nhà ở đây đều ra vào ở cửa này.

• 

  - 他 tā 出门在外 chūménzàiwài ， 把 bǎ 家全 jiāquán 撂 liào 给 gěi 妻子 qīzǐ 了 le

  - anh ấy ra bên ngoài, toàn bộ gia đình giao lại cho cô vợ.

• 

  - 镇日 zhènrì 在家 zàijiā 不 bù 出门 chūmén

  - Ở nhà cả ngày không ra khỏi cửa.

• 

  - 遁入空门 dùnrùkōngmén ( 出家 chūjiā 为 wèi 僧尼 sēngní )

  - xuất gia đi tu.

• 

  - 他 tā 赶快 gǎnkuài 打开门 dǎkāimén ， 跑 pǎo 了 le 出去 chūqù

  - Anh ta nhanh chóng mở cửa, chạy vội ra ngoài.

• 

  - 我 wǒ 疏离 shūlí 朋友 péngyou 和 hé 家人 jiārén ， 不想 bùxiǎng 出门 chūmén

  - Tôi đã xa lánh bạn bè và gia đình tôi, không muốn ra ngoài.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 蹲 dūn 在 zài 家里 jiālǐ 不 bù 出门 chūmén

  - Suốt ngày anh ấy ngồi nhà không đi đâu cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳