Ý Nghĩa của "走风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走风 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lộ tin; lộ tin tức; hở chuyện

泄漏消息

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走风

- 台风 táifēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 屋顶 wūdǐng

- Bão táp cuốn bay mái nhà.
- 狂风 kuángfēng 骤起 zhòuqǐ ，把 bǎ 屋顶 wūdǐng 吹 chuī 走 zǒu 了 le

- Gió đột ngột nổi lên, thổi bay mái nhà.
- 顶风 dǐngfēng 逆水 nìshuǐ ，船 chuán 走 zǒu 得 dé 更慢 gèngmàn 了 le

- ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.
- 我 wǒ 走 zǒu 在 zài 路上 lùshàng ，一边 yībiān 唱歌 chànggē ，一边 yībiān 欣赏 xīnshǎng 沿路 yánlù 的 de 风景 fēngjǐng

- Tôi đang đi trên đường, vừa hát vừa thưởng thức phong cảnh dọc đường.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 我要 wǒyào 走 zǒu 了 le ，一路顺风 yīlùshùnfēng

- Tôi đi đây, chúc bạn một chuyến đi thuận lợi.
- 今天 jīntiān 顺风 shùnfēng ，船 chuán 走 zǒu 得 dé 很快 hěnkuài

- hôm nay xuôi gió, thuyền đi rất nhanh.
- 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ，祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳