走调 zǒudiào
volume volume

Từ hán việt: 【tẩu điệu】

Đọc nhanh: 走调 (tẩu điệu). Ý nghĩa là: tắt chìa khóa, lạc nhịp. Ví dụ : - 走调儿。 sai điệu; lạc giọng

Ý Nghĩa của "走调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

走调 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tắt chìa khóa

off-key

Ví dụ:
  • volume volume

    - 走调儿 zǒudiàoér

    - sai điệu; lạc giọng

✪ 2. lạc nhịp

out of tune

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走调

  • volume volume

    - 一面 yímiàn 走 zǒu ， 一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

    - vừa đi vừa ngâm nga bài hát.

  • volume volume

    - 他 tā 唱歌 chànggē 爱 ài 走调儿 zǒudiàoér

    - anh ấy hát hay lạc giọng

  • volume volume

    - 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

    - Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.

  • volume volume

    - 一道 yīdào 走 zǒu

    - Cùng đi.

  • volume volume

    - 走调儿 zǒudiàoér

    - sai điệu; lạc giọng

  • volume volume

    - 一直 yìzhí 走 zǒu ， 不 bù 拐弯 guǎiwān

    - Đi thẳng, không rẽ ngoặt.

  • volume volume

    - 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

    - đang yên đang lành bỗng rời đi

  • volume volume

    - 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ， 走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

    - Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 调›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
    • Âm hán việt: Điều , Điệu
    • Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
    • Bảng mã:U+8C03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao