走为上计 zǒu wéi shàng jì

Từ hán việt: 【tẩu vi thượng kế】

Đọc nhanh: 走为上计 (tẩu vi thượng kế). Ý nghĩa là: xem 三十六計，走為上策 | 三十六计，走为上策 [san1 shi2 liu4 ji4, zou3 wei2 shang4 ce4].

Ý Nghĩa của "走为上计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

走为上计 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem 三十六計，走為上策 | 三十六计，走为上策 [san1 shi2 liu4 ji4, zou3 wei2 shang4 ce4]

see 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策[san1 shi2 liu4 ji4 , zou3 wei2 shang4 ce4]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走为上计

- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 一群 yīqún 猫 māo 在 zài 街上 jiēshàng 走来走去 zǒuláizǒuqù

- Một bầy mèo đi qua đi lại trên đường phố.
- 班上 bānshàng 计划 jìhuà 义卖 yìmài 糖果 tángguǒ ，推选 tuīxuǎn 凯特 kǎitè 为 wèi 主持人 zhǔchírén

- Lớp dự định tổ chức bán đồ ngọt từ thiện và bầu chọn Kate làm người dẫn chương trình.
- 为什么 wèishíme 地板 dìbǎn 上会 shànghuì 有 yǒu 贝果 bèiguǒ ？

- Tại sao bánh mì tròn đó lại nằm trên sàn nhà?
- 下旬 xiàxún 他 tā 计划 jìhuà 去 qù 上海 shànghǎi

- Cuối tháng anh ấy dự định đi Thượng Hải.
- 为了 wèile 他 tā 上学 shàngxué 父母 fùmǔ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng

- Cho anh đi học, bố mẹ anh tiết kiệm.
- 上帝 shàngdì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 宇宙 yǔzhòu 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chúa được coi là chủ nhân của vũ trụ.
- 个人 gèrén 认为 rènwéi 这个 zhègè 计划 jìhuà 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

- Cá nhân tôi cho rằng kế hoạch này rất có triển vọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳