Ý Nghĩa của "赋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

赋 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 过去 guòqù 田赋 tiánfù 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Trước đây thuế ruộng rất nặng.

• 

  - 田赋 tiánfù 曾 céng 是 shì 大 dà 负担 fùdān

  - Thuế ruộng từng là gánh nặng lớn.

• 

  - 减轻 jiǎnqīng 农民 nóngmín 的 de 田赋 tiánfù

  - Giảm nhẹ thuế đất của nông dân.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 那片 nàpiàn 地 dì 赋藏 fùcáng 丰富 fēngfù

  - Mảnh đất đó có tài nguyên phong phú.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 好 hǎo 赋藏 fùcáng

  - Đây có nguồn tài nguyên tốt.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 写 xiě 汉赋 hànfù

  - Anh ấy giỏi viết văn Hán Phú.

• 

  - 诵读 sòngdú 经典 jīngdiǎn 之赋 zhīfù

  - Đọc kinh điển của văn Phú.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赋

• 

  - 国家 guójiā 要 yào 合理 hélǐ 赋税 fùshuì

  - Nhà nước phải thu thuế hợp lý.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 赋予 fùyǔ 她 tā 的 de 权力 quánlì

  - Lãnh đạo đã trao cho cô ấy quyền lực.

• 

  - 国家 guójiā 赋予 fùyǔ 军队 jūnduì 的 de 使命 shǐmìng

  - Sứ mệnh thiêng liêng được nhà nước giao phó cho quân đội.

• 

  - 公司 gōngsī 赋予 fùyǔ 她 tā 新 xīn 的 de 责任 zérèn

  - Công ty giao cho cô ấy trách nhiệm mới.

• 

  - 天赋 tiānfù 机谋 jīmóu

  - cơ mưu thiên phú

• 

  - 在 zài 运动 yùndòng 方面 fāngmiàn ， 她 tā 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Về mặt thể thao, cô ấy rất tài năng.

• 

  - 她 tā 在 zài 艺 yì 方面 fāngmiàn 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Cô ấy rất có thiên phú trong lĩnh vực nghệ thuật.

• 

  - 天赋 tiānfù 、 勤奋 qínfèn 和 hé 美貌 měimào 的 de 组合 zǔhé 使 shǐ 她 tā 成 chéng 了 le 佼佼者 jiǎojiǎozhě

  - Sự kết hợp giữa tài năng, sự chăm chỉ và sắc đẹp đã khiến cô trở thành người nổi bật.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳