贴现 tiēxiàn

Từ hán việt: 【thiếp hiện】

Đọc nhanh: 贴现 (thiếp hiện). Ý nghĩa là: tiền khấu hao; tiền khấu đổi (khi đổi séc định kỳ trước thời hạn). Ví dụ : - 期票贴现 kỳ phiếu khấu trước

Ý Nghĩa của "贴现" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Kinh Tế

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. tiền khấu hao; tiền khấu đổi (khi đổi séc định kỳ trước thời hạn)

拿没有到期的票据到银行兑现或做支付手段，并由银行扣除从交付日至到期止这段时间内的利息

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贴现

- 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

- cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.
- 期票 qīpiào 贴现 tiēxiàn

- kỳ phiếu khấu trước
- 一盒 yīhé 有 yǒu 两 liǎng 贴膏药 tiēgāoyào

- Một hộp có hai miếng cao dán.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 还有 háiyǒu 存 cún 的 de 料子 liàozi 贴补 tiēbǔ 着 zhe 用 yòng ，现在 xiànzài 先不买 xiānbùmǎi

- còn vật liệu để dành dùng bù vào, bây giờ chưa mua vội.
- 不要 búyào 天天 tiāntiān 贴 tiē 广告 guǎnggào

- Đừng ngày nào cũng dán quảng cáo.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ，现在 xiànzài 停 tíng 了 le

- Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳