Ý Nghĩa của "贴心贴肺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贴心贴肺

• 

  - 她 tā 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 贴心 tiēxīn

  - Lời khuyên của cô ấy rất chu đáo.

• 

  - 找 zhǎo 贴近 tiējìn 的 de 人 rén 说 shuō 说心里话 shuōxīnlihuà

  - tìm người thân thiết tâm sự.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 粘贴 zhāntiē 错 cuò 了 le 数据 shùjù

  - Tôi vô tình đã dán sai dữ liệu.

• 

  - 听 tīng 音乐 yīnyuè 心中 xīnzhōng 熨贴 yùtiē 舒畅 shūchàng

  - Nghe nhạc làm lòng tôi thư thái.

• 

  - 她 tā 的 de 照顾 zhàogu 十分 shífēn 贴心 tiēxīn

  - Sự chăm sóc của cô ấy rất chu đáo.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 对 duì 我 wǒ 说 shuō 贴心话 tiēxīnhuà

  - Cô ấy luôn nói với tôi những lời thân thiết.

• 

  - 她 tā 对 duì 家人 jiārén 的 de 关心 guānxīn 非常 fēicháng 体贴 tǐtiē

  - Cô ấy đối với người nhà rất ân cần.

• 

  - 她 tā 是 shì 我 wǒ 最 zuì 贴心 tiēxīn 的 de 朋友 péngyou

  - Cô ấy là người bạn thân nhất của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳