贵古贱今 guì gǔ jiàn jīn

Từ hán việt: 【quý cổ tiện kim】

Đọc nhanh: 贵古贱今 (quý cổ tiện kim). Ý nghĩa là: tôn kính quá khứ và coi thường hiện tại (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "贵古贱今" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

贵古贱今 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tôn kính quá khứ và coi thường hiện tại (thành ngữ)

to revere the past and despise the present (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贵古贱今

- 亘古 gèngǔ 至今 zhìjīn ( 从古到今 cónggǔdàojīn )

- từ cổ chí kim
- 其中 qízhōng 最 zuì 贵重 guìzhòng 的 de 是 shì 一棵 yīkē 古老 gǔlǎo 的 de 白 bái 栎树 lìshù

- Loại gỗ giá trị nhất của nó đến từ một cây sồi trắng già
- 今日 jīnrì 古装 gǔzhuāng 电视剧 diànshìjù 排行榜 páihángbǎng

- Bảng xếp hạng loạt phim truyền hình về cổ trang hôm nay
- 厚今薄古 hòujīnbógǔ

- Xem trọng nay, coi nhẹ xưa
- 他常以 tāchángyǐ 古例 gǔlì 今来 jīnlái 教导 jiàodǎo 我们 wǒmen

- Anh ấy thường lấy ví dụ cổ xưa cho hiện tại để dạy chúng ta.
- 他 tā 记得 jìde 许多 xǔduō 古往今来 gǔwǎngjīnlái 的 de 故事 gùshì

- anh ấy nhớ rất nhiều việc từ xưa đến nay.
- 古今 gǔjīn 罕有 hǎnyǒu

- cổ kim hiếm có; xưa nay ít có.
- 今年 jīnnián 的 de 水果 shuǐguǒ 很 hěn 贵 guì

- Trái cây năm nay rất đắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳