Ý Nghĩa của "货样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 货样

• 

  - 不怕 bùpà 不识货 bùshíhuò ， 就 jiù 怕 pà 货比货 huòbǐhuò

  - không sợ không biết của, chỉ sợ khi so của.

• 

  - 商店 shāngdiàn 虽小 suīxiǎo ， 各样 gèyàng 货物 huòwù 俱全 jùquán

  - cửa hàng tuy nhỏ, nhưng có đủ các mặt hàng.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

  - Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 的 de 产品 chǎnpǐn 比比皆是 bǐbǐjiēshì ， 你 nǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 买下 mǎixià ， 货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī 呢 ne ！

  - Sản phẩm loại này đâu chả có, không cần mua vội, mua hàng phải tham khảo giá mới tránh lỗ chứ.

• 

  - 价钱 jiàqián 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng ， 所以 suǒyǐ 不论如何 búlùnrúhé 先 xiān 货比三家 huòbǐsānjiā

  - Giá cả sẽ không giống nhau nên dù gì thì cũng nên tham khảo giá.

• 

  - 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ， 里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

  - ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.

• 

  - 这些 zhèxiē 货物 huòwù 已 yǐ 抽样 chōuyàng 验收 yànshōu 过 guò 了 le

  - Những hàng hóa này đã được lấy mẫu và nghiệm thu qua.

• 

  - 蠢货 chǔnhuò 能 néng 这样 zhèyàng 倒 dào 着 zhe 走路 zǒulù 不 bù 被 bèi 撞 zhuàng 到 dào 吗 ma

  - Một tên ngốc có thể đi lùi như thế này và không bị đánh gì không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳